no title


1:Toy Soldiers ★2018/08/17(金) 14:09:11.02 ID:CAP_USER9.net
犬はワンワン、猫はニャーニャー。日本語ではそう聞こえるのが普通になっていますが、果たして海外ではどうなのでしょうっ!?

今回ご紹介するのは、各国の人々にひたすら犬と猫の鳴き声をマネしてもらう、という動画。
英語で「犬はウーフ、猫はミャーオ」と言うように、言語や地域によって鳴き声の表し方が違うというのはわりと知られているかもしれませんが、英語以外ではどうなんでしょ?

ムービーに登場するのは総勢70カ国の方々。エクアドルにカザフスタン、レバノンにベリーズなど、ふだん接する機会が少ない国の鳴き声がちょっと気になる~!

【犬は割とバリエーション豊かです】
まずは犬の鳴き声から。最初のジャマイカの「ウーフウーフ」に続いてイギリス、スイス、ハイチ、ペルーと続々と「ウーフウーフ」派が続きます。

「ワウワウ」や「ウォウウォウ」、「ワフワフ」や「ガフガフ」などがあり、音に共通点が見つかりそうな中、ルーマニアの「ハムハム」にはちょっとびっくり! ルーマニアのワンコは穏やかなんでしょうかねぇ。

お隣の韓国は「モンモン」。ワンコの口から「も」は聞こえたことないけど、なかなか可愛い鳴き声かも。台湾は「ワンワン」、同じ発音なんて知らなかった~!

【猫、ミャーオ派が圧倒的多数! 】
続いて猫の鳴き声は「ミャーオ」派が続出! しかも普段の声より高いトーンで表現する人が多く、おじさんまで「ミャーオ」とマネする姿が可愛らしくもあります。

犬の声では日本と同じ「ワンワン」だった台湾ですが、ニャンコは「ミャオミャオチャオ」と鳴くそうで…「チャオ」の部分が謎で仕方ありませんっ。エジプトの元気な「ナウ」もパンチ効いててイイですね~♪

犬は「ハムハム」猫は「ナウ」など、日本人からすると想像できないような音で表現する地域もあり、興味深い動画でした。個人的には「ワフワフ?」「ミャウ?」となぜか右斜め上を見上げて、かつ疑問形で答えるフランスの方のお姿がジワリポイントでした~

https://youpouch.com/2018/08/14/523915/

動画

11:名無しさん@1周年2018/08/17(金) 14:14:39.79 ID:9wN2IUA0O.net
meow!

16:名無しさん@1周年2018/08/17(金) 14:16:34.74 ID:JUrsAX4M0.net
タイはホンホンだよ

17:名無しさん@1周年2018/08/17(金) 14:16:48.32 ID:4rkeXjjz0.net
ドラクエの猫台詞集を思い出した

18:名無しさん@1周年2018/08/17(金) 14:17:35.82 ID:eeru85Zt0.net
ねう

20:名無しさん@1周年2018/08/17(金) 14:19:26.64 ID:60ef+1iB0.net
マーオ
マーーーーーオ

25:名無しさん@1周年2018/08/17(金) 14:22:06.20 ID:EdbwCsiv0.net
ユニークちごてるやん・・・

31:名無しさん@1周年2018/08/17(金) 14:24:53.76 ID:b6ziwm2w0.net
うちには「まうまう」と鳴く猫が居たけどな

35:名無しさん@1周年2018/08/17(金) 14:28:40.88 ID:TfvHQIV+0.net
A「マーオ」
B「マーオ」
A「マーーオ」
B「マーオ」
A「マーーーオ!」
B「マーーオ!」
A「マーーーーーーーーオ!!!!!!」
B「マーーーーーーーオ!!!!!」

A&B「ギャフベロハギャベバブジョハバ」

137:名無しさん@1周年2018/08/17(金) 18:55:03.99 ID:18qx60p10.net
>>35
コレ見に来たw

37:名無しさん@1周年2018/08/17(金) 14:29:19.26 ID:vo/xJM8f0.net
岩合はミャーオって呼んでるな

44:名無しさん@1周年2018/08/17(金) 14:36:16.15 ID:whoHxmlD0.net
日本も標準語以前は色々有ったりしなかったのかな

51:名無しさん@1周年2018/08/17(金) 14:44:58.92 ID:G3v0gBpQ0.net
本とか歌で学習された感が強い感じがする

54:名無しさん@1周年2018/08/17(金) 14:51:19.43 ID:+nto9Nwp0.net
飼った経験でだいぶ変わるよな

64:名無しさん@1周年2018/08/17(金) 15:11:02.70 ID:ONg/cp/Y0.net
>>54
そうかもしれんね

58:名無しさん@1周年2018/08/17(金) 15:02:51.71 ID:gg66S0Ip0.net
他の国は聞いた音をそのまま模倣してるのに
日本人だけカタカナに変換して喋ってる

69:名無しさん@1周年2018/08/17(金) 15:27:20.76 ID:5ygkyFaG0.net
台湾のミャオミャオチャオはミャオミャオまでが擬音でチャオは叫と書いて鳴くって意味だ
つまりミャオミャオチャオ=ミャオミャオ鳴くって言ってるだけで謎でもなんでもない

74:名無しさん@1周年2018/08/17(金) 15:36:19.46 ID:QFKauWp40.net
聴力の違いというより
犬は大型から小型まで色んな品種いて鳴き声も変わって来るからバリエーションが豊かなんだろうな
家猫はどこの国でもほぼ同じくらいの大きさだし品種も少ないからあまり大きな違いがない

107:名無しさん@1周年2018/08/17(金) 17:28:00.01 ID:OUDcL51U0.net
>>74
猫のサイズにバリエーションがないのは、
猫があれ以上大きかったら確実に人間を殺しにかかるからだ
という話を聞いたことあるわ
犬はデカくても躾と信頼関係で制御できるのにな

110:名無しさん@1周年2018/08/17(金) 17:31:59.26 ID:OU7sr6g90.net
>>107
猫は世界中ほとんどあの容姿だし、変化が少ない
それに地球の反対側の猫同士を会わせてても全く同じアクションを起こすし、人類が、現れてからどんな環境に居てもほとんど進化してないらしいから、アレで完成形なんだよ
猫って本当に不思議

121:名無しさん@1周年2018/08/17(金) 17:46:31.03 ID:GaUjBuai0.net
>>107
ネズミ退治が目的
意図的な品種改良が難しい(基本その辺を自由にうろつく)
だからじゃね?

モンゴル帝国の将軍はライオン飼ってたらしいし
中東の王様はチーターを猟犬代わりにしていたようにデカくするならそっちを飼えば良いしなあ

78:名無しさん@1周年2018/08/17(金) 15:39:23.48 ID:xKxilXVl0.net
What's マイケル「ウニャ?」

82:名無しさん@1周年2018/08/17(金) 15:44:28.72 ID:oh4Kj9SL0.net
ミャオとなくから獣偏に苗

95:名無しさん@1周年2018/08/17(金) 16:10:27.17 ID:KVt3I/PC0.net
>>82
苗は日本語ではナエだから
ニャーエでいいじゃん ニャーエニャーエニャーエ

83:名無しさん@1周年2018/08/17(金) 15:44:45.46 ID:V31qa3Ze0.net
エジプトの「ナウ」はよくわかるな
飼ってた猫の中にはうまく鳴けないのがいて「ミ」「ミ」「ミ」とロードランナーかよってのも多かった
メリ犬の「ウーフ」は未だに理解できん
言語の違いで聞こえる音も違ってくるんだろうか

88:名無しさん@1周年2018/08/17(金) 15:47:43.45 ID:hIzHZird0.net
猫のゴロゴロ=purr
これがいまいちしっくり来ないけど
ゴロゴロも他所の国からしたらハア?って感じなんだろうな

91:名無しさん@1周年2018/08/17(金) 15:49:17.13 ID:shClUmpF0.net
死んでしまった我が家の雄猫は「ひゃー」って鳴いてたな

105:名無しさん@1周年2018/08/17(金) 17:26:17.07 ID:AkyefLT00.net
怒っているときも聞きたいなぁ

128:名無しさん@1周年2018/08/17(金) 17:58:08.11 ID:x4r1rxnz0.net
日本はニャーじゃないよね?ニャーオだよね?

138:名無しさん@1周年2018/08/17(金) 18:57:01.92 ID:w0YMWWjE0.net
宮尾

153:名無しさん@1周年2018/08/17(金) 23:31:58.13 ID:DNPY2tPi0.net
>>138
宮尾すすむが
「海外で『マイネームイズミヤーオ』って言うと『Oh!Cat!』って言われる」
って言ってたな

142:名無しさん@1周年2018/08/17(金) 19:28:04.06 ID:C1VeCuLh0.net
トムとジェリーのトムはミヤ~ォって感じだったな

146:名無しさん@1周年2018/08/17(金) 20:42:13.01 ID:vb6hx0S40.net
>>142
トーム、トームトムニャーオって歌ってるじゃないかウソつくなよ

147:名無しさん@1周年2018/08/17(金) 20:52:34.11 ID:nXDJNsHV0.net
海外→ミャオ

日本→ニャー

これはハッキリしてるな。日本ガラパゴスだわ

150:名無しさん@1周年2018/08/17(金) 21:17:50.01 ID:vb6hx0S40.net
>>147
でもミャって唇がかなり複雑な動きするけど、猫にできるかな?
ニャは舌の動きだけでできるけど

151:名無しさん@1周年2018/08/17(金) 21:18:37.53 ID:iQIvT3n80.net
表記上は子音の後に母音が必ず続くという縛りを定めた言語だからか、使うホルマントが少ないからか。

152:名無しさん@1周年2018/08/17(金) 21:50:44.51 ID:iQU7+mD10.net
鳴き真似と擬態語は違うよ
日本人だって鳴き真似してって言ったらニャーなんて言わない

143:名無しさん@1周年2018/08/17(金) 19:38:01.92 ID:auR1tCQ10.net
他の国は鳴き真似に近い表現だけど、日本は鳴き声を文字にした場合の表現だね



引用元:【なんて鳴く?】世界各国の人に「イヌとネコ」の声マネをしてもらった結果…日本は割とユニークかも?(動画あり)
http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1534482551

※1回目の投票結果はコチラ